Language Lizard is partnering with World Kid Lit to talk about world literature for young readers. This collective of volunteers is dedicated to sharing fiction and nonfiction from aroun the world! Today, we’ll talk about why that is so important. Continue reading Introducing #WorldKidLit Month
Amharic Language: Interesting Facts & Resources
The spotlight is on Amharic today! We’ve gathered some background information and interesting facts about the language. We also share our newest children’s books available in Amharic. Continue reading Amharic Language: Interesting Facts & Resources
During Women’s History Month, Language Lizard also celebrates World Folktales and Fables Week. This event falls on the third week of March and this year it takes place from March 21st to 27th. Read on for some great books and a special discount! Continue reading Women in World Folktales & Fables
Language Lizard is excited to offer new sets of Multicultural Books in English. They are a great way to introduce kids to new cultures and traditions, and to celebrate diversity in the classroom and at home.
New Multicultural Book Sets
Our Cultural Holidays set helps children learn about 3 important holidays around the world: Diwali, Chinese New Year and Eid. Each of the books in this set is used in our multicultural lesson plans about these important holidays. Readers can download the multicultural lesson plans for free.
Our set of Children’s Books About Diversity: Food, Games, Transportation takes kids on a trip around the world, exploring the rich diversity of children’s lives. Kids will learn about exotic dishes, different games children play and the ways people get around in different countries.
Bilingual Multicultural Books
Please note that in addition to these English sets, we continue to offer bilingual multicultural books in 50+ languages! Readers can easily search by language on our site to find the right books in their languages of interest.
There are so many reasons to read to your baby, especially when you’re raising a bilingual child. Not only is reading a great way to bond, it’s a chance to link spoken words with visual images on the page. And don’t forget to get older siblings involved in the bilingual reading fun! Here are 5 tips to getting your bilingual baby book collection started.
Choosing the Right Bilingual Baby Books
Your first bilingual books for your baby should be made of sturdy material that can withstand strong baby hands and teeth. Board books with thick pages are a great choice, as are cloth and vinyl books that can be washed off.
For babies newborn to 6 months, choose books with large pictures in bright colors. Older babies love books with images of their favorite things, like balls, bottles and other babies.
Make Dedicated Reading Time
Life with a baby means getting a million things done each day (and night). Feeding, changing, nap time… repeat. Find a special reading time that works best for your family: maybe at snack time, after a bath or at bedtime. Soon, reading time will be one of the best parts of your daily routine.
Read with Enthusiasm!
Whether it’s animals noises, singing or character voices, your baby (and you) will have more fun when story time is full of excitement, emotion and enthusiasm. But remember to keep your expression pleasant, so baby doesn’t get frightened if there are scary parts.
Name Everything as You Read
Don’t limit yourself to the text on the page. Feel free to point to pictures and objects and name them all in both languages!
Let Your Books Grow with Your Child
As your baby grows, don’t forget to add more challenging stories to your collection. These will have longer sentences, with more complex vocabulary. But it’s ok to keep the old favorites in the rotation! Find multicultural children books that are culturally appropriate. International holidays and common experiences, like making friends or trying new foods, are great topics that your little one will enjoy.
What is your family’s favorite story to read? Comment below and let us know!
Room to Read
How to Enter:
by guest blogger Sue Kwon
For my husband, our two young girls and myself, reading a bedtime story together is a much-loved nightly ritual. On our busiest days, it’s our first opportunity to sit down with a single purpose and no distractions. My husband is the official story reader in our family. He has patience (that I lack) with even the longest, most repetitive children’s books. The girls sit still, listen with rapt attention, and gaze up at him with eyes full of love and admiration.
In our household, we all speak and read in English. It’s a commonality that’s easy to take for granted. It means story time is an experience shared equally by everyone. The family I grew up in was different: my parents and older sisters were Korean immigrants, and I was born in the US. They all spoke and read in Korean, and I almost entirely in English. My father and I had a nightly story time routine too, and I remember very clearly the last book he ever read to me.
My father was born and raised in a small town in South Korea. He served a mandatory time in the military, married young, and eventually emigrated to the US with his wife and young daughters, knowing no English whatsoever. Once here, he picked up the language quickly while working at a doughnut shop, where he biked to and fro each day. One night at work, he was held up at gunpoint, and he decided to make a big change: He opened a business installing windows, a skill he had learned as a young man in Korea. We were lucky – the new business grew fast. But that meant he worked very long, stressful hours. By the time he got home at night, he was so exhausted he only paused briefly to eat dinner before going to bed.
I got into the habit of waiting by the front door as soon as my mother started making his dinner. That way, as soon as he walked in, I could pounce on him with a book in hand. Although my father had very impressive verbal English skills, his reading skills were very basic. Still, he would sit and read to me, and it was the few precious moments we spent together each day.
One evening, when I was 5, he came home from work and we sat down right in the entryway, just like always. He opened the book and read the first line: “We like worms!” he said, his English heavily accented. “Not worms, Daddy!” I interrupted. “It says ‘rhymes!’ Why would they like worms?” I doubled over with laughter. I found it hilarious that my dad, the most grown-up person I knew, someone I thought was invincible, didn’t know the word “rhymes.” What was even funnier to me was the fact that we had read that book a hundred times before, and I had thought all along it was a story about worms. I laughed so hard, I didn’t immediately realize that he wasn’t laughing with me. The emotion on his face was so clear, I knew without a doubt I had embarrassed him. It must have been humiliating to be corrected and laughed at by his preschooler. He handed me the book, shrugged, and said it looked like I didn’t need his help anymore.
We never attempted story time after that. Partly because of my father’s embarrassment, but also because I had lost respect for him. I naively thought that if I could read better than he could, I must be smarter than him. Who knows, maybe on some level he thought the same thing. It didn’t occur to me then that his ability to read in English was not a true measure of his intelligence. We never tried reading a book in Korean. I think if we had, I would’ve realized right away how silly my assumption was.
It wasn’t until I was grown with kids of my own, years after his passing, that I realized the enormity of my father’s life. The amount of bravery it must have taken for him to leave his home country. The level of intelligence it must have taken to pick up a new language, and then grow a successful business from scratch. My dad came from such humble beginnings, but managed to achieve so much in his life.
Thirty years after that last story, and 10 years after his passing, I often think about all the knowledge, experience and wisdom my dad must have carried with him. I wish I had given him a chance to hand it down to me. Because we didn’t share a written language, and had no means to bridge that gap, we missed out on a lifetime of knowing each other.
Tonight, as I sat with my husband while he read to the girls, I thought about how lucky we are. Lucky to be able to share bedtime stories, but also lucky to live in a time and place where foreign language is no longer seen as a detriment, but a great asset. Parents don’t have to give up their home language for fear of hindering their kids’ development. Languages can mix, intermingle and live in harmony in the same household. Parents and kids can meet somewhere in the middle, and share bedtime stories that lead to life stories that lead to a lifetime of family togetherness.
Do you have more than one language in your home? Tell us your thoughts and experiences by commenting below.
The Muslim holiday of Ramadan is the 9th and most sacred month in the Islamic calendar. Traditionally, it’s a time of fasting from sun up to sun down each day. Children aren’t required to fast until they’re teenagers, but may fast for part of the day to help them appreciate the significance of the holiday. Fasting is meant to help Muslims practice self-discipline, self-control, sacrifice, and empathy. Ramadan is a time of spiritual reflection, growth, and religious devotion.
Learning about Ramadan: Lesson Plan & Storybook
Language Lizard offers a free, standards-based lesson plan that introduces students to Muslim customs and cultures, new languages and texts, and promotes acceptance of diversity. The lesson plan pairs with the bilingual storybook Samira’s Eid. Samira and her family get a surprise visitor during Ramadan who brings a special gift for them. The story teaches kids about the holiday’s traditions, and the meaning behind them, through Samira’s eyes.
Samira’s Eid is currently available with English and your choice of the following languages: Arabic, Bengali, Farsi, French, Kurdish, Panjabi, Somali, Turkish, and Urdu.
Experience the Food of Ramadan
Each night at sunset, families gather for the fast-breaking meal known as iftar. Get in the spirit by trying some traditional dishes served at iftar with your classroom or family. One quick and easy dessert that the kids can help make, and will love to eat, is this traditional mango, pistachio and cream dessert.
Ramadan Arts & Crafts Projects
Ramadan can also be a time of beautiful decorations. Lanterns, in particular, have become symbolic of the holiday. Kids can make simple paper crafts, including lanterns, or try out more complex projects like this drum.
Online Ramadan Resources for Kids
Find kid-friendly Ramadan photos online to look through together, and discuss how Ramadan is experienced by the littlest Muslims. The PBS Kids website offers a free, interactive book about Ramadan and its traditions. Or check out this multilingual Ramadan poster that includes illustrations of the call to prayer, fasting, sharing an evening meal, and family time.
Will you be learning about Ramadan with your classroom or family? Share your ideas by commenting below!