Category Archives: Idioms

5 Ways Idiom Books Support Virtual & In-Person Learning

Page from Telugu-English edition of “With Flying Colors – Color Idioms” by Anneke Forzani

Our new Language Lizard Idiom Books are a great resource for teachers in virtual, in-person, or blended classrooms, as well as homeschooling families. The Idiom Books come with a variety of FREE activities to share with students and families. Take a look at some of the teaching resources that accompany Language Lizard Idiom Books (available in paperback and eBook). Learn more about the book series and why #IdiomsRock in our previous post.

Continue reading 5 Ways Idiom Books Support Virtual & In-Person Learning

Multicultural, Bilingual Idiom Books are “A Breath of Fresh Air”

We are excited to announce a new series of idiom books, available in many languages. With clever multicultural illustrations and bilingual example sentences, Language Lizard Idiom Books explain common idioms in a way that makes them easy to understand.

What is an Idiom?

An idiom is a phrase that says one thing, but means something different. An idiom can be a quick way of saying something complicated. It’s useful for language learners to study idioms because knowing idioms helps them to understand and speak English fluently.

Continue reading Multicultural, Bilingual Idiom Books are “A Breath of Fresh Air”

Idioms in Different Languages

Guest post by Ofer Tirosh

One of the hardest parts of learning a new language is getting used to all the different idioms that other cultures use. These are often expressions that have a firm grounding in the culture from which they originated, so learning and translating them requires a strong cultural understanding of the new language. Below we’ll look more in-depth at idioms, how they transfer across different languages, and how language learners can bridge the cultural divide when studying idioms.

Continue reading Idioms in Different Languages