newwords

New Words, New Friends
Written by Karen Nemeth
Illustrated by Diego Jiménez Manzano
Paperback and ebook
Available in English and Spanish
Ages 4-8
Review by Sue Kwon

Theo and Wyatt, two friends at school, are at the center of “New Words, New Friends,” the latest children’s book from Karen Nemeth, a national expert on early education and advocate for dual-language learners. Theo and Wyatt play just fine together, until their paths cross with that of the New Kid. “The New Kid got the ball and bounced it away. ‘Hey, You!’ cried the boys, ‘we need the ball to play!” As we know, there is no greater offense for young children.

Little ones can sometimes get upset when reading about or seeing an emotionally charged situation like this. Yet Nemeth narrates this story with a sweet, uplifting rhyming style that allows kids to understand the important aspects of the plot without prodding any negative emotions. The lines are kept brief and concise – something adults will appreciate when kids ask to hear the book again and again. (And with this one, they will.)

The story’s characters, brought to life by Spanish illustrator Diego Jiménez Manzano, are drawn in a bold, playful, childlike style. The characters have round faces and big, bright eyes that are sure to please young readers. Jiménez Manzano also takes the time to fill each page’s background with small, colorful details, so there will be something new for kids to find on multiple readings.

In the story, Theo and Wyatt are lucky to have a knowledgeable, nurturing teacher who takes the time to explain why the New Kid behaves the way she does: She speaks another language, and didn’t understand what they were saying to her. The teacher tells them, “‘When a friend speaks a language that’s different than you, these are three things you can easily do.'” Thanks to her thoughtful guidance, a brand new friendship is able to grow between Theo, Wyatt and the New Kid, who we find out is named Violet. This story is about the importance of kindness and empathy when interacting with people from different backgrounds.

While “New Words, New Friends” is a book that kids will love reading, Nemeth also intends it to be “a storybook resource for teachers, librarians and parents.” The end of the book features Discussion Questions to help adults get their kids thinking and talking about the important lessons in the story. This book is meant to be a guide for adults who are helping little ones navigate the tricky yet essential journey of learning social and communication skills. “New Words, New Friends” delves into these important tasks, and presents it in a fun way, for both adults and children.

“New Words, New Friends” is available in English and Spanish, in paperback and ebook on Amazon.com.

Be sure to check out languagecastle.com, Karen Nemeth’s website that offers a wealth of resources for anyone who teaches young children who speak different languages.

Chinese New Year & Dental Health Month: Discounts & Resources

by languagelizard January 13, 2015 At Home

Plan early – the month of February brings two great events to enjoy with the kids: Chinese New Year and Dental Health Month. Read on for discounts and free resources that will add a bilingual twist to your celebrations! (Read about other New Year celebrations around the world here.) Chinese New Year Chinese New Year is […]

Read the full article…

A New Year’s Resolution for Language Learners

by languagelizard January 1, 2015 At Home

If your plans for 2015 include learning a new language with your kids, or passing on your native language to them, there is one New Year’s resolution that will help your kids learn faster and also make the process more fun for the whole family. Bilinguals: “Brain Bodybuilders” In addition to the many and varied […]

Read the full article…

Celebrate with Holiday Foods from Around the World

by languagelizard December 16, 2014 At Home

photo by Anderson Mancini via Flickr Your little ones are home for winter break, perhaps stuck inside because of bad weather. Or you have out-of-town guests visiting, and many meals to plan. Don’t let holiday stress get you down! Take a culinary journey by trying out these winter holiday dishes from all around the world. […]

Read the full article…

Language Lizard’s Bilingual Gift Guide for the Holidays

by languagelizard December 3, 2014 At Home

Research has shown there are countless benefits to growing up with more than one language. Better higher-level brain function, and improved communication and problem-solving skills are just a few. If you’re searching for a bilingual holiday gift, we can help you pick just the right item for that special language learner in your life. Bilingual Families Families that […]

Read the full article…

Tomorrow is the Last Day – Get 10% Off Gift Certificates! Give the Gift of Language & Culture for #GivingTuesday

by languagelizard December 1, 2014 At Home

We hope you had a wonderful Thanksgiving weekend! Just a reminder that our special Language Lizard gift certificate offer will expire at the end of the day tomorrow, #GivingTuesday. To receive a 10% discount on all Language Lizard Gift Certificates, simply add the item to your cart, choose the amount of your gift and the […]

Read the full article…

Now Through #GivingTuesday (12/2/14) Get 10% Off Gift Certificates! Give the Gift of Language & Culture for Less

by languagelizard November 25, 2014 At Home

Most of us are preparing to give thanks for our blessings on Thanksgiving.  We at Language Lizard are grateful for all the work you do to promote language learning and multicultural education in the classroom and at home. This year, we are thinking beyond Thanksgiving and the Black Friday/Cyber Monday shopping deals that follow. We […]

Read the full article…

5 Kid Crafts that Add Multicultural Traditions to Your Thanksgiving

by languagelizard November 19, 2014 At Home

Bring cultural diversity and international flavor to your Thanksgiving with these five easy kid crafts. The best part? They can all be made with materials you probably already have. Plus, they involve minimal mess and are simple enough for most kids to complete on their own. (You can also check out our previous posts for […]

Read the full article…

New (Free) Lesson Plans Support Multicultural Education

by languagelizard November 11, 2014 classroom

Just when you’re looking for new ways to bring more multicultural education to the classroom while meeting the Common Core Standards, we are thrilled to announce that we have another wonderful lesson plan to share, created by our friends at West Chester University. This newest unit uses two popular and beautifully-illustrated books, Handa’s Hen and Handa’s Surprise, to […]

Read the full article…

Congratulations to Winner of $100 Bilingual Book Grant

by languagelizard November 5, 2014 Giveaways

Thanks to all those who entered Language Lizard’s $100 Bilingual Book Giveaway! Congratulations to our winner Robin Vander Groef from NORWESCAP Head Start in Newton, NJ!  Robin is planning to use the funds to buy books for use in the Head Start classrooms.  She is interested in bilingual children’s books in Spanish, Chinese and Urdu, […]

Read the full article…