We only learn how to read once. This is true for all of us: monolingual, bilingual or multilingual. Once we figure out how literacy works, it is with us forever.
The best part about bilingual children learning to read is that once they figure it out in one language, they can transfer their literacy to their other language(s)! It is a feat that can be mastered in leaps and bounds in any of a number of languages once the process is underway.
As we know, the key to literacy is language. For those first “ah ha” moments of literacy to occur, bilingual children need to know what the words are that they are reading. Sounding out a word on the page is useless if in the end the student still doesn’t know what the word actually means. This is an important reason why bilingual children should be encouraged to work on their literacy skills in their stronger language, which, for most children, is the language spoken at home. Continue reading Bilingual Children: Benefits of Learning to Read in the Home Language
Nowadays many libraries and bookstores are delighting their patrons with storytimes. Children love the magic of a good book that is brought to life through the skills of a good presenter. It is an opportunity for children to travel to new places that have never been explored and to experience adventures that have never been undertaken.
The elements of a successful storytime are essential: A book with a great storyline, captivating pictures and an energetic presenter who is willing to act out the parts. Poor stories, illustration or delivery can disappoint children who were hoping to be swept away.
In many places around the world, bilingual storytimes are becoming extremely popular. In addition to the basic criteria listed above, presenters must be attentive to the language mix of the target audience. Some storytimes are only in one language (e.g. Spanish or Chinese) while others have a more bilingual approach (e.g. using both English and Spanish during the same storytime). While some storytimes are intended to support the home language, others are focused on helping students learn a new language.
Here are 5 different types of storytimes that you might find in your school or community: Continue reading Bilingual Storytime: 5 Different Types
Picture this: A classroom bustling with students engaged in a variety of activities. On one side of the room, the teacher mingles with a group of students who are working on a collage. It is spread out across a wide table and students are discussing, in English and Spanish, where to place the different items. The teacher meanders by, a student asks for some advice in English, and a short discussion takes place.
A few minutes later the same teacher approaches a student sitting in a bean bag chair on the floor reading a book in English. The student asks the teacher, in Spanish, about the meaning of one of the words in the book, and together they talk about the word and its context in the sentence.
This easy movement between two languages is happening in many bilingual classrooms throughout the United States. Not only do classrooms such as these help non-English speaking students learn English, it also helps native English speakers learn a second language. Bilingual classrooms give students the opportunity to become truly bilingual. Continue reading Bilingual Books in Bilingual Classrooms
We are delighted to announce a chance for you to win $250 worth of bilingual books in your choice of languages!
Arabic, Bengali, Chinese, French, German, Gujarati, Haitian-Creole, Hindi, Japanese, Korean, Panjabi, Polish, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Tamil, Turkish, Twi, Urdu, Vietnamese, and many more languages!
It is easy to enter! All you have to do is go to www.LanguageLizard.com/giveaway.htm and submit the entry form.
We’d love it if you could spread the word about this wonderful opportunity! By doing so, you may even increase your chances of winning!
Continue reading Support Your Dual Language Learners with $250 Worth of Bilingual Books!
Back-to-school sales line the aisles of supermarkets and drug stores; children roam department stores picking out new fall clothes; and parents rush around with check-lists of items their children will need in the coming weeks and months.
Yes, the school year is about to begin.
For bilingual children, this time of year may feel a little daunting, especially for those who will be starting school for the very first time. In addition to all of the feelings that many students face on their first day of school (nervousness about what the teacher may be like, excitement about meeting new friends, concerns about what will be expected), bilingual children may have additional worries: Will they fit it? Will their English language skills be up to par. Will they understand everything that the teacher says? Will other students make fun of them because of their accent?
For teachers who are not used to working with bilingual children, there may be an assumption that to help these bilingual children feel comfortable in the classroom they will need extra attention. This may very well be the case, but if it is not done with care it can backfire. A bilingual child who already feels out of place may feel even more so if a teacher ends up giving him too much special attention. What a bilingual child may want the most is to have the chance to fit in and to be just like everyone else, not singled out due to special circumstances.
Continue reading 5 Tips to Help Bilingual Children Shine in the Classroom
It’s free, it’s fun and it’s in your language: bilingual story time!
Across the United States libraries offer story times in a myriad of languages based on the demands of the community: Spanish, Russian, Gujarati, French, Japanese… just to name a few! Children sit wide-eyed in awe as an adult reads to them in their own language: Amazing! Someone other than my parents can speak and read my language – how exciting!
The only problem with story time for many children is that it is often targeted toward preschoolers and takes place in the middle of the day. What about school-age children? Wouldn’t they benefit from a bilingual story time as well?
Bilingual children in particular would benefit greatly from a bilingual story time in their school. Not only would such a story time offer children who speak the same language the chance to gather, it would help with literacy, cultural appreciation and a sense of community. As we discussed in Dual Language Books Benefit Bilingual Children, contrary to popular belief, reading out loud to children in their native languages does not negatively impact their English language literacy. In fact, it can help strengthen it in many ways.
Continue reading Bilingual Story Time at Your School Library
Bilinguals around the world will tell you that they do not have the same degree of fluency in all of their languages. A language that is used primarily in academic situations may come across as stiff and stilted when used in less formal situations. Family issues are often more easily discussed in a home language. Depending on where we live when our first child is born, we may only know the vocabulary for baby items in one language and find the same discussions difficult when visiting family in our country of origin. The concept of a “balanced bilingual” is rarely a reality in the world of multilingualism.
Despite this, we very easily fall into the trap of believing that bilingual children are the exception to the rule. We have come to expect that they should have equal mastery of both of their languages. However, just as with adults, a child’s level of linguistic ability will differ depending on situation and language. For example, it may be difficult for a bilingual child to recount events in a home language that took place in the school language. Words, phrases and meanings used in a school setting are not necessarily used in the home language. Continue reading Dual Language Books Benefit Bilingual Children
By guest author: Heather Leaman
Schools and families have acknowledged the importance of extending children’s learning beyond an understanding of our country to include an understanding of the world. While social studies is an ideal school subject to help children understand the world around them, many schools have significantly reduced their social studies instruction due in part to the influence of No Child Left Behind.
However, reducing class time for social studies instruction does not mean that teachers must eliminate instruction about our world for elementary school children. There are outstanding tools available for teaching social studies in tandem with instruction in reading, writing and math. In addition, there are many activities parents and families can engage in at home to supplement their children’s social studies education. Dual language books are an ideal example of a tool that can be used to introduce children to their world and to initiate deeper learning. Continue reading A Child’s Place in the World – PART II: Using dual language books to initiate social studies learning at home and at school
According to the US Census Bureau, over 20% of the US population is of “foreign stock” – that is, they are either foreign-born or have at least one parent who was born in another country. In 2000, 47 million people in the United States spoke a non-English language at home, an increase of over 45% in just one decade. The number of native-born Americans with close ties to another country is expected to grow even more over the next few decades.
While these demographic changes present many challenges for educators, they also offer terrific opportunities to teach children about our world. Rather than trying to “Americanize” the ethnic community, we should make efforts to better involve English-as-a-second-language (ESL) students and bilingual families in the classroom by encouraging them to share their language and culture. Continue reading Expand a Child’s World: Involving bilingual families and English language learners in the classroom and at home.