Tag Archives: bilingual books

Keep Literacy Alive for Bilingual Children During the Summer

Summer is such a wonderful time for children: playing with neighbors in the sprinkler, splashing with friends at the local pool, eating popsicles on the back porch. Summertime freedom is expansive and overwhelming.

The downside of summer for many teachers, especially those teaching English Language Learners (ELLs), is that they often worry that all of the hard work that their students put in during the school year will decline during the summer months. Without daily input of spoken and written language, a student often starts to forget what she has learned and ends up working hard to get back on track in the fall. However, this need not be the case.

There is no reason why literacy has to be put on hold during the summer months with bilingual children. In fact, summer is a perfect time to give home and school languages the undivided attention they deserve. Without the need to focus on homework and after school activities, bilingual children and parents can have a wonderful time with literacy. It doesn’t take a lot of work. It just demands a good set of resources to work with and the willingness to follow through. Continue reading Keep Literacy Alive for Bilingual Children During the Summer

10 Ways to Use Bilingual Books with Children

Research continues to show that support for the home language is an essential element in supporting children’s academic skills. Parents who engage with their children in their home language through discussion, reading books out loud and in everyday activities help children to do better in school, even if the school language is different from the home language. This is in contrast to research many decades ago that encouraged parents to speak the community language at home with their children, believing this would strengthen their children’s academic language skills. We now know that this past research was flawed and that, in fact, the opposite is true.

Bilingual books are wonderful tools to help create a bridge between languages. They give teachers the opportunity to educate children in the school language, while at the same time they foster an appreciation for the home language. Bilingual books encourage parents to continue using their home language, knowing that it will benefit, not detract from, their children’s school language learning. Continue reading 10 Ways to Use Bilingual Books with Children