We are delighted to announce a chance for you to win $250 worth of bilingual books in your choice of languages!
Arabic, Bengali, Chinese, French, German, Gujarati, Haitian-Creole, Hindi, Japanese, Korean, Panjabi, Polish, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Tamil, Turkish, Twi, Urdu, Vietnamese, and many more languages!
It is easy to enter! All you have to do is go to www.LanguageLizard.com/giveaway.htm and submit the entry form.
We’d love it if you could spread the word about this wonderful opportunity! By doing so, you may even increase your chances of winning!
Continue reading Support Your Dual Language Learners with $250 Worth of Bilingual Books!
Row, Row, Row Your Boat
Illustrated by Annie Kubler
Review by Maureen Pugh
This sturdy, oversized (it runs a little over 8 inches square) board book brings the classic song to life with a couple of giggle-producing twists – at least they made my 5-year old giggle!
The text runs through the classic poem three times, changing the ending the second and third times through. Toddlers will love the last verse, which has the reader row the boat to the “shore,” and then ends with ”if you see a lion, don’t forget to roar!”
Although this book is targeted to the under-three crowd, personally I have found that dual language board books have served me well beyond the toddler years. The repetition helps reinforce the language skills I am trying to teach, and sometimes it is nice to have a shorter book to read.
Continue reading Bilingual Book Review: Row, Row, Row Your Boat
Back-to-school sales line the aisles of supermarkets and drug stores; children roam department stores picking out new fall clothes; and parents rush around with check-lists of items their children will need in the coming weeks and months.
Yes, the school year is about to begin.
For bilingual children, this time of year may feel a little daunting, especially for those who will be starting school for the very first time. In addition to all of the feelings that many students face on their first day of school (nervousness about what the teacher may be like, excitement about meeting new friends, concerns about what will be expected), bilingual children may have additional worries: Will they fit it? Will their English language skills be up to par. Will they understand everything that the teacher says? Will other students make fun of them because of their accent?
For teachers who are not used to working with bilingual children, there may be an assumption that to help these bilingual children feel comfortable in the classroom they will need extra attention. This may very well be the case, but if it is not done with care it can backfire. A bilingual child who already feels out of place may feel even more so if a teacher ends up giving him too much special attention. What a bilingual child may want the most is to have the chance to fit in and to be just like everyone else, not singled out due to special circumstances.
Continue reading 5 Tips to Help Bilingual Children Shine in the Classroom
It’s free, it’s fun and it’s in your language: bilingual story time!
Across the United States libraries offer story times in a myriad of languages based on the demands of the community: Spanish, Russian, Gujarati, French, Japanese… just to name a few! Children sit wide-eyed in awe as an adult reads to them in their own language: Amazing! Someone other than my parents can speak and read my language – how exciting!
The only problem with story time for many children is that it is often targeted toward preschoolers and takes place in the middle of the day. What about school-age children? Wouldn’t they benefit from a bilingual story time as well?
Bilingual children in particular would benefit greatly from a bilingual story time in their school. Not only would such a story time offer children who speak the same language the chance to gather, it would help with literacy, cultural appreciation and a sense of community. As we discussed in Dual Language Books Benefit Bilingual Children, contrary to popular belief, reading out loud to children in their native languages does not negatively impact their English language literacy. In fact, it can help strengthen it in many ways.
Continue reading Bilingual Story Time at Your School Library
Written and illustrated by Jan Ormerod
Review by Maureen Pugh
This book contains both the Aesop’s fable The Lion and the Mouse, as well as the Malaysian fable The Hare’s Revenge. The stories are retold and illustrated by award-willing author and illustrator Jan Ormerod. The Lion and the Mouse tells the familiar tale of a little mouse, who captured by the self-acclaimed “King of the Beasts,” bargains for his life with an offer of friendship and aid should the lion ever have need of him. Amused by the offer, the lion lets the mouse go, never thinking he actually will need the aid of such a small creature. Yet in only a matter of days, the lion is captured in a hunter’s net. The mouse sets the lion free by nibbling the rope in two, and the lion is humbled and grateful. Continue reading Bilingual Book Review: Lion Fables
Long before our children have learned to read they will have been exposed to the magic of books. Stories of pixies and trolls, adventure and suspense will have filled their minds with fascination and beauty. We can probably still remember moments snuggled on the sofa as our parents read out loud to us. Magical story lines blossomed before our eyes.
When we were young, so much depended on the way an adult read out loud to us: the eerie intonation of a goblin, the gentle melody of a fairy, the loud rumble of a dragon’s roar. Even though we savored every word in the story, how we were read to made all of the difference. The more our parents or teachers took on the role of the characters, the more captivated we became. The more involved they were in the story, the more it came to life for us.
Continue reading Bilingual Books: Read Them Out Loud!
Reading bilingual books with bilingual children can be a wonderful way to help expand comprehension and vocabulary in more than one language. As you read in Dual Language Books Benefit Bilingual Children, children who can read the same story in more than one language reap many benefits. For example, they can transfer their comprehension and vocabulary of a story read in a stronger language to comprehension and vocabulary in a weaker language.
To help children strengthen their literacy skills even further, bilingual books can be incorporated into lesson plans for teachers to utilize in their classrooms and parents in their homes. Lesson plans provide targeted discussion topics and activities that can help make biliteracy fun and engaging for children. Continue reading Bilingual Books in Multicultural Lesson Plans
We’d like to share with you a great opportunity to support early childhood literacy and language development to children in need with bilingual books and educational supplies!
Our friends at Give and Surf Inc. are starting a preschool for ages 3-5 in Bocas del Toro, Panama. The preschool will be educating children from the indigenous Ngobe villages of this underserved area. Their preschool will be the first of its kind in the area.
We all know the importance of early reading for children, and Give and Surf is currently collecting books and any supplies necessary to start the preschool. They have an empty classroom and an open canvas to build the ideal preschool! The children of Bahia Honda have had limited exposure to books and would benefit greatly from any support. Continue reading Support Early Childhood Literacy in International Preschool Classroom
Whether bilingual children speak both of their languages well or are in the process of learning a second language, summer foreign language programs can be a great way to help them become more comfortable in their languages. Without the need to focus on daily schoolwork, summer provides a wonderful opportunity for bilingual children to experience a daily language bath without the pressure of assessment.
The key is to find a program that works well for your child. The first step is to get an idea of what a child’s strengthens and weaknesses are in the target language before beginning a search for a summer foreign language program. This will help in deciding which program might be the best fit. A child who is struggling with reading and writing would likely benefit most from a summer program that incorporates as much literacy as possible in fun and engaging ways. For a child who is having difficulties with pronunciation or general communication, a summer program that focuses on verbal elements would be preferable. The overall goal is to help a bilingual child feel more comfortable in the target language and to boost overall language confidence. Continue reading Bilingual Children Benefit from Summer Foreign Language Programs
Bilinguals around the world will tell you that they do not have the same degree of fluency in all of their languages. A language that is used primarily in academic situations may come across as stiff and stilted when used in less formal situations. Family issues are often more easily discussed in a home language. Depending on where we live when our first child is born, we may only know the vocabulary for baby items in one language and find the same discussions difficult when visiting family in our country of origin. The concept of a “balanced bilingual” is rarely a reality in the world of multilingualism.
Despite this, we very easily fall into the trap of believing that bilingual children are the exception to the rule. We have come to expect that they should have equal mastery of both of their languages. However, just as with adults, a child’s level of linguistic ability will differ depending on situation and language. For example, it may be difficult for a bilingual child to recount events in a home language that took place in the school language. Words, phrases and meanings used in a school setting are not necessarily used in the home language. Continue reading Dual Language Books Benefit Bilingual Children